2009年1月9日金曜日

お国自慢[ことば百珍]


西湖から眺めた「富士山」やはり日本一だ!!


前回の
初春探訪|丹波篠山
で触れた古民家のお店「 "to teyany"
(〜とってやに
は丹波篠山地方の方言「〜されていますね」の意味
いろいろ尋ね聞いてみるとこういう接尾語は日本各地に多くあります

実に面白い そこで二三 私の知っている人から話を聞き取りました
お国自慢[ことば百珍としてご紹介します


石川県

 何しとるがや(何してるの?)

 頑張ってたいね(頑張ってね)

 そうしまっしね(そうしなさいね)

 食べまっし(食べなさい)

 そうでないんがや(そうじゃないんよ!)

 また来てたいね
(また来てね)

 ちょっと待ってたいね(ちょっと待ってね)


福井県

 ほやでの〜お(そうですね)

 何してるんにゃ(何してるの?)

 どうしたんにゃ
(どうしたの?)


 頑張ってんでの(頑張ってね)

 そうしね〜の(そうしなさいね)

 食べね〜や(食べなさい)

 そうでないんやっちゃ(そうじゃないんよ!)



高知県

 しばらくでの〜し(ひさしぶりですね)


広島県

 いきょーるけんね
(行きましたからね)
*尾道市因島

 いぬるけんね(いぬる→帰るからね)*尾道市因島

 ○○しとってよのう○○されてましたね)*尾道市因島

 たいぎぃのう邪魔くさいなぁ・退屈やなぁ*尾道市因島


愛媛県


 ○○
しとったのう○○されてましたね)*愛媛県東予地方

 ほんでのうそれでね)*愛媛県東予地方

 ほじゃけんのうだからですね)*愛媛県東予地方

 いんでこうわい(いんで→帰る→帰ります*愛媛県東予地方


兵庫県

 しっとう
(知ってます)*神戸=イントネーションの違いで?


 「三浦て知っとう?」「知っとうで 横浜の番長やろ」
 「知っとうよ 
知っとう 知っとう」*くり返すこともある


大阪府

 ○○おる
(○○さんいますか?)
*河内地方

 ○○さんでっか(○○さんですか?)

 そうでんねん(そうです)

 *「でっか・でんねん」も大阪の人間が頻繁に使う言葉ではなかった
   明石家さんまが関西風の味を出すのに多
したことにより知られる
  関西人誰もが日常で使用しない(昭和とそれ以前の商人ことば)


◆みなさんの楽しい地域情報お待ちしています ▼・エ・▼


◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

「せんば鎮守の杜芸術祭」
スタッフとしてボランティア参加しました。
ご来場ありがとうございました !
10月18日 第1部・第2部の様子をアップ。
 
コーラス|天王寺区民合唱団(指揮:清原邦仁、40数名)

 
↓写真ブログランキングに参加しています♪
「ぽち」したけんね ▼・エ・▼ あっ いつもありがと ! !

6 件のコメント:

はやひで さんのコメント...

たまにインターンで地方の学生が会社に来ますけど、普段の大阪弁で喋ると
不思議そうな顔をしている時がありますね。やっぱり。

ゴミほっといて。(ゴミ捨てといて)は通じないらしいです。

はい。狭い日本なんですけどね。

ちなみに過去に岩手出張行った時に年配の人が話しかけて来た時には、何を言われているのかさっぱり判りませんでした。
ゞ( ̄∇ ̄;)

ken さんのコメント...

はやひで さん☆
関西弁の「ほかす」(捨てる)は東京でも意味が通じないみたいですよ。普通に使ってるのに難しいもんだ。東北・北陸・関東・九州のことば募集してます。はやひで さんが知る訳ないか・・。

けん さんのコメント...

綺麗な富士山です!
奈良の方言で「おとろしい」
と言う言葉があります。
たしか面倒だとか邪魔臭い
みたいな感じの時に言ってた
と思います。

yuzumama さんのコメント...

ウフフw
愛媛県東予地方の”しとったのう”そうそうww
他にも”ほんでのう”(それで)
”ほじゃけんのう”(だから)
何でも”のう”をつけますねぇ^^

他にも”いんでこうわい”(帰る)

他所の人には通じない言葉ですね(^^;

ken さんのコメント...

けん さん☆
おおきにです。「おとろしい」で面倒だとか邪魔臭いの意味ですか、面白いですね。広島では「たいぎい」で同じような面倒だとか邪魔臭いの意味があります。▼・エ・▼とへっ

ken さんのコメント...

yuzumama さん☆
私とこに近いので、良くにてますね。早速追加させていただきました。色替えのところだけ見るとチンプンカンプンですね。おもしろい。